Τα φώτα της πόλης

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Τα φώτα της πόλης
έμοιαζαν μάταια μέσα στη νύχτα
κι εν τούτοις συνέχιζαν
να εκπέμπουν το σινιάλο της ύπαρξης
σαν για ν’ αποδείξουν πως η κατοχή,
όπου η κατοχή των σκέψεων,
δεν είχε συντρίψει τον κόσμο
και πως αυτός ο τελευταίος αντιστεκόταν
εις πείσμα της προπαγάνδας της κοινωνίας.