2015. június 10., szerda

Χορός με τον θάνατο
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου



Δυσκολευόσουν
να χορεύεις σωστά
μα δεν εγκατέλειπες,
οι δυο Κρητικοί πάντοτε εδώ
σαν έναν ανθρώπινο σταυρό
κουβαλούσαν το πτώμα σου
για να κρατήσουν την υπόσχεσή τους.
Επιθυμούσες τη χαρά
κι εκείνοι ήταν χαρούμενοι.
Επιθυμούσες την αγάπη
κι εκείνοι σ’ αγαπούσαν πέρα από τον θάνατο.
Προχωρούσες πάνω στα βήματά τους
που βυθίζονταν μέσα στη μνήμη
της προγονικής μας γης
για να ζούνε τον θάνατο αντάμα
ακόμη και αν τούτο ήταν αδύνατο
για την κοινωνία της λήθης.

11 megjegyzés:

  1. Αγνή αγάπη

    Ν. Λυγερός




    Κι αν έκανα ό,τι ζήτησες
    δεν περιμένω τίποτα
    γιατί ξέρω το πρέπον
    δεν υπάρχει ανάγκη
    να δω τις αγκαλιές
    διότι τα τριαντάφυλλα
    σ' αγγίζουν με το χρώμα τους
    για ν' αφήσουν πιο βαθιά
    το στίγμα της αγάπης.

    VálaszTörlés
  2. Κρητική αχινοσαλάτα

    Ν. Λυγερός




    Με την κρητική αχινοσαλάτα
    θυμηθήκαμε την αξία
    της ελάχιστης ουσίας
    όταν δεν υπάρχει τίποτα
    εκτός από το απαραίτητο
    με το οποίο ζουν οι άνθρωποι
    που ξέρουν βιωμτικά
    τον πλούτο της θάλασσας
    ακόμα και στις λεπτομέρειες
    που διακρίνουν το έργο μας.

    VálaszTörlés
  3. Μπροστά στην ενετοκρητική σκηνή

    Ν. Λυγερός




    Μπροστά στην ενετοκρητική σκηνή
    δεν μιλήσαμε για τον Ερωτόκριτο
    αλλά για το μέλλον του κάστρου
    ενάντια στους πολιορκητές
    και για τις πηγές της ζωής
    μέσω του απέραντου γαλάζιου
    έτσι ξαφνιάστηκαν οι δράκοι
    που φύλαγαν το νησί
    και κατάλαβαν ότι αλλάζουν
    όλα τα σχέδια του χώρου
    γιατί ο χρόνος ήταν μαζί μας
    και κανείς δεν θα μπορούσε
    να του αντισταθεί
    την ώρα που θα επέλεγε
    για να δώσει τη μάχη
    της ιστορικής μνήμης
    ενάντια στο σύστημα της λήθης,
    γι’ αυτό όλοι σηκώθηκαν
    ως έτοιμοι αγωνιστές
    για ν’ ακολουθήσουν τα βήματα
    εκείνου που ήξερε
    ότι ήξερε
    για να βοηθήσει
    την Ανθρωπότητα.

    VálaszTörlés
  4. Ο Κωστής, ο κρητικός

    Ν. Λυγερός




    Ο Κωστής, ο κρητικός
    δεν περίμενε
    ότι θα ήταν τόσο δύσκολος
    ο αγώνας εκτός πεδίου
    γιατί ανακάλυψε
    ότι δεν υπήρχε κανένας
    κανόνας με τη βαρβαρότητα
    όλα ήταν επιτρεπτά
    για την άμυνα
    έτσι με το Δάσκαλο
    άρχισαν μια εκστρατεία
    για την αξία της γης
    αλλά και του ανθρώπου
    γιατί δεν ήθελαν
    ν' αφήσουν τους αθώους
    δίχως προστασία
    και δεν άκουγαν πια
    καμία δικαιολογία
    από τους ραγιάδες
    η μάχη της Κρήτης
    δεν είχε τελειώσει
    και τα παλικάρια
    ήταν έτοιμα να παλέψουν
    για την ανθρωπιά.

    VálaszTörlés
  5. Η αντίσταση της Κρήτης

    Ν. Λυγερός




    Πέρα από τις δυσκολίες
    η αντίσταση της Κρήτης
    δεν είχε πάψει
    εδώ και αιώνες
    για την ελευθερία
    των ανθρώπων
    που έζησαν θυσίες
    δίχως να γονατίσουν
    ούτε στιγμή
    ενάντια στη βαρβαρότητα
    και τώρα όλοι
    ήξεραν στο νησί
    την αξία μας
    με το απέραντο γαλάζιο
    που μας περιμένει.

    VálaszTörlés
  6. Ο Χρυσός αιώνας της Κρήτης

    Ν. Λυγερός




    Ο Χρυσός αιώνας της Κρήτης
    οφείλεται στις επιπτώσεις
    της άλωσης της Κωνσταντινούπολης
    με όλους τους πρόσφυγες
    που ήρθαν στο νησί
    λόγω της προστασίας
    που εξασφάλιζε η Βενετία
    ενάντια στη Βαρβαροκρατία
    που είχε επιβληθεί
    σε όλη την πατρίδα μας
    έτσι οι διανοούμενοι
    κατάφεραν να διασώσουν
    τις βυζαντινές γνώσεις
    και να εμπλουτίσουν
    την κρητική παράδοση
    ελευθερωμένοι
    και ζωντανοί
    για ν’ ανθίσει και πάλι
    η Ρωμανία στην Κρήτη
    δίχως να υποστεί
    τις αλλοιώσεις
    της βαρβαρότητας
    της ημισελήνου.

    VálaszTörlés
  7. Ο Ερωτόκριτος

    Ν. Λυγερός




    Ο Ερωτόκριτος
    είναι το μονόπετρο
    της Κρήτης
    στον ΙΖ΄ αιώνα
    κι αν δεν τον βάλεις
    στο Μουσείο
    της Πολιορκίας
    της Κρήτης
    είναι ότι χρειάζεσαι
    να ξεπεράσεις
    τα όριά σου
    για να επινοήσεις
    ότι ο Ελληνισμός
    και ο Ιπποτισμός
    είναι κλαδιά
    που προστατεύουν
    τον κορμό
    του Χρόνου
    που πολιορκεί
    η βαρβαρότητα
    για να τον κόψει
    και να τον κάψει
    μόνο που οι Υπηρέτες
    της Ανθρωπότητας
    αντιστέκονται.

    VálaszTörlés
  8. Νότια της Κρήτης

    Ν. Λυγερός




    Νότια της Κρήτης
    τοποθετήθηκαν
    εννέα πέτρες του go
    για να φανεί
    πάνω στο goban
    ότι δεν πρόκειται
    να μετακινηθούν
    αλλά να παράγουν
    το έργο του
    πετρελαιώνα
    για να ζήσει
    και η άλλη πλευρά
    της λεβεντομάνας
    για τους αιώνες
    που θα έρθουν
    και για τους χειμώνες
    που θα περάσουμε
    δίχως φόβους
    αλλά με προοπτικές
    που δεν σταματούν
    στα όρια.

    VálaszTörlés
  9. Αν η Κρήτη χτυπήθηκε το 1689

    Ν. Λυγερός




    Αν η Κρήτη χτυπήθηκε το 1689
    είναι γιατί προστάτεψε
    τους Ιππότες της Μάλτας
    που είχαν αντεπιτεθεί
    και νικήσει τα καράβια
    της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας,
    γιατί τους είχαν διώξει
    από το νησί της Ρόδου
    μετά από το νησί της Κύπρου
    και τους Άγιους Τόπους
    γιατί δεν ήθελαν
    πουθενά Χριστιανούς
    που να φέρουν τον σταυρό
    αφού παντού έβαζαν
    την πράσινη σελήνη
    για να επισκιάσουν
    τον ήλιο της δικαιοσύνης
    γι' αυτό το λόγο
    η αντίσταση της Κρήτης
    μετά από 21 χρόνια πολιορκίας
    είχε τόση απήχηση
    σε όλους τους Χριστιανούς.

    VálaszTörlés
  10. http://www.ebooks4greeks.gr/%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%82

    Συγγραφέας: Βιτσέντζος Κορνάρος
    Μέγεθος: 265 σελ. / 12.3 Μb
    Μορφή: pdf

    Ερωτόκριτος

    VálaszTörlés
  11. Κι όντεν η νύχτα η δροσερή καθ'άνθρωπο αναπεύγει

    και κάθε ζο να κοιμηθή τόπο να βρη γυρεύγει

    ήπαιρνε το λαγούτο του κ'εσιγανοπορπάτει

    κι εκτύπα το γλυκιά-γλυκιά ανάδια στο παλάτι.

    Ήτομ η χέρα ζάχαρη,φωνή είχε σαν τ'αηδόνι

    κάθε καρδιά,να του γροικά,κλαίγει κι αναδακρυώνει.

    Ήλεγε κι ανεθίβανε της ερωτιάς τα πάθη

    και πως σ'αγάπη εμπέρδεσε κ'εψύγη κ'εμαράθη.



    Κι ο ρήγας με τη ρήγισσα πολλή χαράν επαίρνα,

    να του γροικού να τραγουδή κι έτσι γλυκιά να λέγη

    του έρωτα τσι πονηριές,τσι πράξες του να ψέγη.

    Μ'απ'όλους κι όλες πλιά γλυκά ήσα στην Αρετούσα

    και τα τραγούδια ξυπνητή συχνιά την εκρατούσα.

    Κι οληνυχτίς ανάπαψη δεν είχε να λογιάζη

    ποιος είναι αυτός που τραγουδεί και βαραναστενάζει.

    VálaszTörlés